Released: 2024
Features: Ozuna
“Monotonía” by Shakira featuring Ozuna is a ballad of a relationship gone sour due to lack of change, passion, and mutual effort. In this tale of love lost, we witness the reflection and self-awareness that follow the acceptance of love’s decline.
The lyrics unfold with the phrase “No fue culpa tuya ni tampoco mía / Fue culpa de la monotonía”, which means “It wasn’t your fault nor mine / It was the fault of monotony”. Shakira skillfully sets the overall theme here, declaring that it’s not about playing the blame-game, but acknowledging that their relationship has succumbed to the dullness of routine and predictability.
The verse “Nunca dije nada, pero me dolía”, translates to “I never said anything, but it hurt me”, revealing the silent suffering Shakira has endured, a pocket-sized tragedy many listeners can undoubtedly relate to. Users of Termino Midiendo, this verse succinctly captures the reality of love stagnating into indifference.
Ozuna’s entrance with his signature “Ozuna / Shaki / Hi Music Hi Flow” stamps the song with his distinct trademark and promises listeners of the musical fusion that is yet to follow. The narrative moves from melancholy acceptance of the situation, to a clear assertion of self-worth and love, as insinuated in the lyrics “Bebé, yo te quiero, pero es que yo me quiero más a mí” (Baby, I love you, but I love myself more).
Finally, the repeated chorus underscores the core message. The line “Lo que un día fue increíble se volvió rutinario” (What was once incredible became routine) echoes the central premise of the song – the detrimental effects of monotony on love.
Thus, “Monotonía” paints a vivid picture of a love eroded by routine, but also the resilience that comes with self-love and the courage to walk away from what no longer serves you. It’s a bittersweet ode to every love that lost its spark in the mundane, a reminder that despite the pain, one can rise again, maybe even stronger than before.
